Deutsch | English

Gertraud Hartl - Freie Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Deutsch

Gertraud Hartl

Seit 1995 bin ich als staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Deutsch tätig.

Im Laufe meiner Tätigkeit haben sich die Bereiche angewandte Psychologie, Pädagogik, Gesundheit, Esoterik, Schamanismus und Lebenshilfe als meine Schwerpunkte in der Übersetzungsarbeit herausgebildet.

Aus Erfahrung weiß ich, dass der Bezug zum Thema für die Qualität einer Übersetzung von großer Bedeutung ist, sodass meine Übersetzungsschwerpunkte gleichzeitig meinen persönlichen Interessen entsprechen. So spiegeln sich in meinen Übersetzungen von Sachbüchern Freude am Ausdruck, Präzision und Sprachgewandtheit wider.

Gertraud Hartl | freie Übersetzerin | Tel: +49 (0)8025 91354 | E-Mail: gertraudhartl@aol.com | Impressum