Deutsch | English

Gertraud Hartl - Freelance translator for English and German

Gertraud Hartl

Since 1995, I have been working as a state examined and since 2000 also as a publicly appointed and officially sworn translator for English and German.

In the course of time, the fields of applied psychology, education, health, holistic healing, parapsychology, esoterism, shamanism and counselling have become the focus in my translation work.

Based on my own experience, I have realised that it is of great importance to personally relate to the subject of a translation so the emphasis of my work refers to my own interests. In this way, my translations of non-fiction books and guidebooks reflect my pleasure in finding the fitting and precise expressions while following the fluency of the language.

Gertraud Hartl | freelance translator | Tel: +49 (0)8025 91354 | E-Mail: gertraudhartl@aol.com | Impressum